大阪しぐれ


親愛的用戶您好,為了取得最佳的瀏覽效果
請您將Flash播放器更新為最新版本。 由此處取得 Flash

影片描述

米酒猴

上傳日期:2017-08-26

《大阪しぐれ》Osaka Shigure,是80年代日本演歌的傑作,國語版本為「只要你心裡有我」,由莊奴填詞;台語版為「夜雨思情」,由葉俊麟填詞,由陳小雲演唱。


大阪しぐれ  唱:鄧麗君   

作詞:吉岡治  作曲:市川昭介  

ひとりで  生きてくなんて  できないと
要我一個人過活 怎麼做得到呢
泣いてすがれば  ネオンが  ネオンがしみる
這樣哭求著你 霓虹燈 霓虹燈 映滿淚眼
北の新地は  おもいでばかり  雨もよう
「北新地」 只空留回憶
夢もぬれます  あゝ  大阪しぐれ
雨勢把夢也打濕了 啊 大阪的秋雨


ひとつや  ふたつじゃないの  古傷は
不只一次 兩次的 舊傷痕
噂並木の  堂島  堂島すずめ
閒言閒語傳遍了堂島 我是堂島的小麻雀
こんな私で  いいならあげる  何もかも
把這樣的我奉獻給你 毫無保留的
抱いてください  あゝ  大阪しぐれ
請抱緊著我 啊 大阪的秋雨


しあわせ  それとも今は  不しあわせ
到底是幸福或是不幸 迷戀上你
酔ってあなたは  曽根崎  曽根崎あたり
喝醉了你 在曾根崎 在曾根崎附近
つくし足りない  私が悪い  あの人を
盡了力也沒能讓你滿意  都是我不好 那個人啊
雨よ帰して  あゝ  大阪しぐれ
雨啊 把那個人送還給我吧 啊 大阪的秋雨

日本歌手都春美於1980年發行單曲「大阪しぐれ」,獲得第22屆『日本唱片大賞最優秀歌唱獎』,這首樂曲也榮獲第13屆日本作詞獎。

許多歌手都唱過這首樂曲,日本歌手有美空雲雀、坂本冬美、八代亞紀、五木宏、石川さゆり,台灣歌手有鄧麗君、龍千玉、費玉清等人。

大阪しぐれ是一首日本演歌,有人認為都春美的唱法才是正宗的唱法,可以聽到喉嚨的震音。也有人更喜歡鄧麗君婉約柔美、悅耳的唱法。


視頻動畫圖文來自網路,純屬試聽欣賞,若無意中使用到您的視頻動畫圖文,敬請留言通知立即刪除!並予與您致上誠懇的歉意!!

展開影片描述

回應

想要回應這則精彩的影音嗎?請先