鳳仙花(1981)(日語~島倉千代子+翻譯)銘哥翻唱


親愛的用戶您好,為了取得最佳的瀏覽效果
請您將Flash播放器更新為最新版本。 由此處取得 Flash

影片描述

銘哥

上傳日期:2016-02-26

譯文訂正:第二段的最後一句誤植為第一段的(仍希望在你的胸懷開花)更正如下:
つくしてみたいの あなたのそばで
(仍希望在身邊為你盡力啊)
★歌手簡介【島倉千代子(1938~2013)】〜〜證釋家人情感的的溫柔歌手〜 ★

島倉千代子(しまくらちよこ)生於東京•北品川,是演歌•歌謡曲的歌手,畢業於日本音樂高等学校。

千代子出生於1938年3月30日,父親壽雄(としお)身為警官,家有兄弟姐妹6人(二男四女)。

姊姊敏子深具歌唱能力,但因患小兒麻痺症而無法成為歌手,為幫自己喜愛的姊姊,千代子決心為他完成心願,乃跟姊姊敏子學習聲樂,並進入附近的「若旦那樂團」就讀。因歌唱能力很好而被選為樂團的歌手。1950年(12歳),由「帝蓄唱片」為他灌錄童謡「お山のお猿」,但由於誤植名字為戶倉千代子,因此並不算是島倉千代子的出道之作。1953年(15歳)進入日本音樂高等學校就讀,也積極參與歌謡比賽。

1954年(16歳),參加「第5回哥倫比亞全國歌謡比賽」獲得優勝,乃與日本哥倫比亞簽專屬契約。1955年以本名島倉千代子灌錄「この世の花」出道成為歌手,半年後唱片賣出達200萬張。之後,以令人驚異的速度,分別於1955年發表23曲、1956年34曲、1957年37曲、1958年33曲。

1957年,推出「東京だョおっ母さん」一曲,賣出150萬片,當年乃獲第1次出場「參加紅白歌合戰」,並得以與景仰的美空ひばり同台表演。

1961年,由於眼睛被歌迷用音樂帶丟到,幾乎失明,此時,獲東京五反田「守星眼科」醫師守屋義人的幫助而恢復視力,守屋乃成為千代子的愛人。

1963年(25歳),父親壽雄去世,原阪神虎隊的「藤本勝巳」支撐其走出悲傷,乃不顧周遭的反對而結婚,結婚後很想有小孩,但始終不能如願。1968年,與丈夫常有摩擦而分居,最後決定離婚。

1975年因幫人保證而而負債16億円。之後,接受美空雲雀的勸告「不可幫人作保」(惟實際上美空雲雀也有幫人作保的經驗)。

1984年(46歲),迎接歌手生涯30週年。1986年達成30年連續30次參加紅白歌合戰的偉大目標,是當時出場「紅白」最多的記錄。1988年推出的「人生いろいろ」唱片賣了 130萬張。1989年,接到昭和歌姫--美空雲雀的訃音,直接前往美空喪處,3日未曾離開美空家。1993年,左胸被檢査出乳癌,在接受手術後痊癒。

2008年(70歳),在出生地品川區的「京濱急行電鐵青物橫丁駅(車站)」,「人生いろいろ」被採用為電車進站的音樂。2009年,迎接歌手生涯55週年。島倉千代子灌錄的歌曲約2000首。2013 11 08 因肝病與世長辭。

代表歌曲:
*東京の人さようなら......*この世の花......... *りんどう崎.....*人生いろいろ

*東京だよおっ母さん......*思い出さん今日は....*襟裳岬.........*新妻鏡

*鳳仙花
展開影片描述

回應

此影音已關閉回應功能