白箱[SHIROBAKO] 05 [中字]


親愛的用戶您好,為了取得最佳的瀏覽效果
請您將Flash播放器更新為最新版本。 由此處取得 Flash

影片描述

肥羊

上傳日期:2014-11-08

翻譯出入部分:
第四話的下集預告本來把這集的標題翻成
「不負責任的傢伙 就給我滾!」
但是配合第五話裡的對話 所以改成
「只會怪到別人身上的傢伙 就別幹這行了!」

然後…第六話標題又被擺了一道
「イデポン」是作品名稱…WT...
第六話預計更新時間… 11/15 1400→查資料拖到時間了…預計1600前更新


*貼心小叮嚀:請記得打開右下角的1080P 以獲得最佳觀賞效果。

※OPED特效還在孵…唉呀,反正唱片也是11月底才出咩((炸
第一話預計明天更新→壓制中 預計2200更新

Source:[HorribleSubs] Shirobako - 05 [1080p]
Subtitle(s):https://yadi.sk/d/FLTaXIhibwghd
(缺字型的話我再放上來 字型有點多找起來頗煩)
Download (MP4):https://mega.nz/#F!mdkxjbSR!UFajby3RGlKSBqQOXjQCXA
(下載時請注意右側的更新時間 若有變動則代表有更新過)
*本話最新一次更新:無

武藏野動畫官網:
http://musani.jp/works/index.html

延伸閱讀:
http://shirobako-anime.com/words.html
延伸閱讀(中譯版):
http://www.animen.com.tw/Page/News/NewsContent.aspx?ID=NS14100085
※由於延伸閱讀後續官網還有在持續更新,預計會做一個網頁來放這個玩意兒…當然,這只是預計@@"
展開影片描述

回應

想要回應這則精彩的影音嗎?請先