花も嵐も(日語台語混合版)銘哥翻唱


親愛的用戶您好,為了取得最佳的瀏覽效果
請您將Flash播放器更新為最新版本。 由此處取得 Flash

影片描述

銘哥

上傳日期:2013-10-18

泣(な)いちゃいけない 涙(なみだ)をおふき
(不要哭泣) (擦乾眼淚)

泣(な)けば見(み)えない 俺(おれ)の目(め)が
(就算要哭也不會讓你看到我的淚眼)

花(はな)も嵐(あらし)も ふたりの旅(たび)路(じ)
(美好也好 坎坷也好 ) (在我倆的旅途上)

過(か)去(こ)をわすれて 出(で)直(なお)そう
(忘記過去 ) (重新出發)

おまえは俺(おれ)の おまえは俺(おれ)の
(你是我的) (你是我的)

俺(おれ)の宝(たから)もの
(我的寶貝)

[疼你若生命] 作詞:邱宏瀛

聲聲嘆 愛在心內 愛到心驚才知痛
心要碎 拿心來換 變成需要講條件
緣份啊 為何無留名 敢是月老牽錯線
恨世間 情路坎坷 叫阮怎樣走
輕輕摸著 我心肝 輕輕摸著 我心肝
我恨我 疼你若生命



窓(まど)をあければ 春(はる)告(つ)げ鳥(どり)が
(打開窗戶) (聽著鳥兒告知春天來了)

生(い)きてゆこうと 歌(うた)ってる
(唱著歌兒迎接人生)

花(はな)も嵐(あらし)も ふたりの旅(たび)路(じ)
(美好也好 坎坷也好) (在我倆的旅途上)

きっとなろうよ しあわせに
(一定會擁有幸福的)

おまえは俺(おれ)の おまえは俺(おれ)の 
(你是我的) (你是我的)

俺(おれ)の宝(たから)もの
(我的寶貝)









展開影片描述

回應

想要回應這則精彩的影音嗎?請先
  1. 2013-11-05 09:36:10 rainbow 說:

    很久沒來聽銘哥唱歌了,現在正在上傳一支單人舞,
    就過來好好的欣賞銘哥的日文歌,歌唱的讚!mv製作的太棒了,感謝分享~
  2. 2013-11-04 19:14:46 黃蓉 說:

    銘哥的日文真不是蓋的...這回日語混台語一起..更是不凡...真得好聽哊...呵...
    於 2013-11-05 23:46:47 回覆 To 黃蓉
    看到綜藝節目有人唱這樣的混合曲(不是這首歌),所以依樣畫葫蘆,新鮮一下。
  3. 2013-11-04 00:19:08 李麗蘭 說:

    多聲帶的嗓音~為偶像銘哥的ˊ好歌聲 ( 喝采 ) 喔~~ ^O^
    於 2013-11-05 23:39:31 回覆 To 李麗蘭
    李小姐總是不甘嫌棄的給我鼓勵,謝謝妳。
    這是第一次嘗試這種組合, 日後有機會再嘗試其他歌曲。
  4. 2013-11-04 00:00:02 橙心 說:

    合歡花好美呀
    好特別的一種花
    像是種燈束耶
    我不會形容,就是很美啦

    大哥台語日語一起來喔
    一次聽雙語,我們賺到了,哈哈^^
    於 2013-11-04 22:50:23 回覆 To 橙心
    橙心之前有反應說不知日語的意思,妳的反應收到了,這次我有貼中譯文,希望有幫到妳了解。
    我也是拍好照片後才請教別人它的花名叫合歡花,有點像 *棋盤腳* 花(以後會PO)只是小號一點,也較集束(無輻射狀)。
  5. 2013-10-23 12:44:36 jkc 說:

    銘哥好歌聲!台日語歌曲一級棒
    於 2013-10-25 20:29:23 回覆 To jkc
    謝謝jk聆聽與ㄜ樂。
    jk的歌聲也極優,令人印象深刻,大家相互切磋鼓勵。
    加油呦。
  6. 2013-10-22 19:01:51 學長 說:

    蔡小虎的疼你若生命,我曾經會唱,但就不知識這首日語歌改編的,銘哥好友無論是日語或台語,都讓人聽過後不由自主的豎起大拇哥說~~~讚啦!~~~~~~
    於 2013-10-23 00:05:06 回覆 To 學長
    謝謝學長! 互相切磋啦 !
    這首歌是我到朋友家,有另外的訪客唱這首日語歌,發現旋律是 *疼你若生命* 的旋律,回來後找電腦點歌機剛好又有這首歌,就錄唱分享。
    聽你們的童鞋會還繼續舉辦,挺團結的,像我的高工同學會,本來一年一次,後來兩年一次,現在會長又不怎麼積極,快要開花了,另外各階段學程的同學會並無人發起,一次也沒有。
  7. 2013-10-19 01:53:16 Tine 說:

    真好聽呀~^^ 倆種語言, 好棒的歌聲呦 *_* 非常有感情呢~~
    於 2013-10-20 22:37:18 回覆 To Tine
    Tine晚安:
    日台語混合版是第一次嘗試,在一些電視綜藝節目中也看到很多藝人醬子唱,蠻有趣的。
    謝謝Tine的聆聽。
  8. 2013-10-18 22:26:38 美空麻雀 說:

    太厲害了"雙語教學"
    台.日語都唱的具有"專業歌手"水準喔~~
    於 2013-10-18 23:23:30 回覆 To 美空麻雀
    蔡小虎老師歌曲的key太高,*疼你若生命* 我需要降2階,把它用在 *花も嵐も* 原曲剛好不用降key。(對我而言 *花も嵐も* 還是有一點點高)
    詮釋這首山本讓二的*花も嵐も* 有如小孩開大車,但喜歡它,還是硬著頭皮唱了。
  9. 2013-10-18 20:34:07 小李 說:

    銘哥的一首歌曲 兩種享受, 且又免付費, 很划算, 值得!! 讚~
    於 2013-10-18 22:23:01 回覆 To 小李
    這首歌的原曲需要一些POWER,我較難駕馭它,倒覺得由小李詮釋較合適。
    小李也相當會唱日本歌曲,應該多PO些日本曲子分享。