文部省唱歌-海(うみ*日本童謡*歌詞*平假名注音*中文翻譯注釈)
影片描述
上傳日期：2014-09-01
「海」（うみ）中譯「海」，作詞・作曲皆不詳之日本童謡、文部省唱歌。1913年発行之『尋常小学唱歌 第五学年用』発表。與1941年発表「海は広いな 大きいなー」之童謡「うみ」同名異曲。
本曲由富士 Beethoven Chorus 演唱(2004年)。
影片素材均為精選，文部省唱歌資料、左右立體聲道(高音質、左聲道人聲完全消除)、日語動態歌詞變色字幕、中文字句翻譯注釈，均經自行特別編輯製作，謹供日本演歌文化研究、收藏、保存、歌曲及日語學習之用。
翻譯注釈
1.消ゆる【きゆる】
［文語］消失。下二段活用動詞「消（き）ゆ」之連体形。
2.干網【ほしあみ】
［連語］曬乾漁網。
3.低く【ひくく】低。
形容詞「低（ひく）い」之連用形。
4.見よ【みよ】看呀！
マ行上一段活用動詞「見（み）る」之命令形。
5.著き【しるき】清晰的。
［文語］ク活用形容詞「著（しる）し」之連体形。
6.淡し【あわし】
［文語］輕淡。ク活用形容詞「淡（あわ）し」之終止形。
7.緩く【ゆるく】緩緩地。
形容詞「緩（ゆる）い」之連用形。
8.浦風【うらかぜ】
［名］海風。
9.軽く【かろく】輕輕地。
形容詞「軽い」之連用形。
10.沙【いさご】
［名］砂子。
展開影片描述
本曲由富士 Beethoven Chorus 演唱(2004年)。
影片素材均為精選，文部省唱歌資料、左右立體聲道(高音質、左聲道人聲完全消除)、日語動態歌詞變色字幕、中文字句翻譯注釈，均經自行特別編輯製作，謹供日本演歌文化研究、收藏、保存、歌曲及日語學習之用。
翻譯注釈
1.消ゆる【きゆる】
［文語］消失。下二段活用動詞「消（き）ゆ」之連体形。
2.干網【ほしあみ】
［連語］曬乾漁網。
3.低く【ひくく】低。
形容詞「低（ひく）い」之連用形。
4.見よ【みよ】看呀！
マ行上一段活用動詞「見（み）る」之命令形。
5.著き【しるき】清晰的。
［文語］ク活用形容詞「著（しる）し」之連体形。
6.淡し【あわし】
［文語］輕淡。ク活用形容詞「淡（あわ）し」之終止形。
7.緩く【ゆるく】緩緩地。
形容詞「緩（ゆる）い」之連用形。
8.浦風【うらかぜ】
［名］海風。
9.軽く【かろく】輕輕地。
形容詞「軽い」之連用形。
10.沙【いさご】
［名］砂子。