上を向いて歩こう/坂本九


親愛的用戶您好,為了取得最佳的瀏覽效果
請您將Flash播放器更新為最新版本。 由此處取得 Flash

影片描述

吳夏暉

上傳日期:2013-06-05

◎坂本九(1941年12月10日-1985年8月12日),享年44歲。
◎坂本九出生於神奈川縣川崎市,本名為大島九,是家中最小的成員。
◎坂本九於高中時開始唱歌。1958年,他加入了日本樂隊「The Drifters」成為主音。《何時都有明天》(明日があるさ)是他的名曲之一。並於­2001年由日本樂隊Ulfuls翻唱。
◎1963年,發表《昂首向前走》(上を向いて歩こう),獲得歷史性的巨大成功,也是­他的生涯代表作。

上を向いて歩こう/坂本 九
作詞/永六輔 作曲/ 中村八大

上(うえ)を向(む)いて 歩(ある)こう
涙(なみだ)が 零 (こぼ) れないように
思(おも)い出(だ)す 春(はる)の日
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)

上(うえ)を向(む)いて 歩(ある)こう
にじんだ 星(ほし)をかぞえて
思(おも)い出(だ)す 夏(なつ)の日
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)
幸(しあわ)せは 雲(くも)の上(うえ)に
幸(しあわ)せは 空(そら)の上に

上(うえ)を向(む)いて 歩(ある)こう
涙(なみだ)が こぼれないように 
泣(な)きながら 歩(ある)く
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)
思(おも)い出(だ)す 秋(あき)の日(ひ)
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)

悲(かな)しみは 星(ほし)のかげに
悲(かな)しみは 月(つき)のかげに

上(うえ)を向(む)いて 歩(ある)こう
涙(なみだ)が こぼれないように
泣(な)きながら 歩(ある)く
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)

【華譯】昂首闊步
昂首闊步吧
不要灑淚
想起春天的日子
在獨自一人的夜

昂首闊步吧
數著繁星
想起夏天的日子
在獨自一人的夜

幸福 在雲彩彼端
幸福 在穹蒼之上
昂首闊步吧
不要灑淚
一邊哭著一邊走
在獨自一人的夜

想起秋天的日子
在獨自一人的夜

悲傷 在星輝遮蔭下
悲傷 在月光魅影中
昂首闊步吧
不要灑淚
一邊哭著一邊走
在獨自一人的夜
在獨自一人的夜
展開影片描述

回應

想要回應這則精彩的影音嗎?請先