文部省唱歌-うさぎのダンス(日本童謡*歌詞*平假名*中文翻譯解說)


親愛的用戶您好,為了取得最佳的瀏覽效果
請您將Flash播放器更新為最新版本。 由此處取得 Flash

影片描述

影音達人

上傳日期:2015-01-12

兎のダンス(うさぎのdance)中譯「兎子的跳舞」,野口雨情作詞、中山晉平作曲, 「コドモノクニ」(東京社)1924年五月号掲載。1936年左右毎日早朝廣播放送之學習歌。
以うさぎ(兎)為主題之作品有:「うさぎ」、「ふるさと」、「うさぎとかめ」、「兎のダンス」、「待ちぼうけ」等。
本曲由日本歌手福田花音(ふくだ かのん)演唱。
影片素材均為精選,文部省唱歌資料、左右立體聲道(高音質、左聲道人聲完全消除)、日語動態歌詞變色字幕、中文字句翻譯注釈,均經自行特別編輯製作,謹供日本演歌文化研究、收藏、保存、歌曲及日語學習之用。
翻譯注釈
1.蹴り【けり】踢。
ラ行五段活用動詞「蹴(け)る」之連用形。
2.鉢巻【はちまき】
[名](用布巾等)纏頭。
3.とんで【飛んで】跳躍。
バ行五段活用動詞「飛(と)ぶ」之連用形「飛び」的鼻音便形「飛ん」+接続助詞「で」。
4.跳ね【はね】跳。
ナ行下一段活用動詞「跳(は)ねる」之連用形「跳ね」。
展開影片描述

回應

想要回應這則精彩的影音嗎?請先